13 November 1974 Amityville, Long Island Ayah, ibu, keempat anaknya dibunuh... Motifnya belum diketahui.
Yesus Kristus! Ini bertambah buruk setiap saat!
Pekerjaanmu tidak akan lebih baik
Semua ditembak di tempat tidur mereka, Seperti dieksekusi.
Hanya ibunya ditembak di kepala.
Waktunya kapan menurutmu? Beri aku perkiraan kasarnya.
3:00 ... 3:15.
Dan itu cukup mendekati.
Terima kasih.
Berapa lama kau sudah menunggu?
- Setengah jam. - Hanya beberapa menit.
Di sana, ada pondok kecil untuk berkebun.
- Maksudmu itu juga termasuk ? - Tentu.
Dengan sedikit perbaikan bisa menjadi pavilyun untuk tamu
- Pavilyun untuk tamu? - Tentu.
Ayolah. disini tepatnya.
Lihat betapa bagusnya properti yang kau miliki? Bukankah itu indah?
Berhati-hatilah. Jangan jauh jauh.
Kau akan melihat betapa bagusnya ini.
Tidak ada yang seperti ini di pasaran.
Tidak dengan harga yang seperti ini.
- Masuk - Terima kasih.
Mengesankan, bukan?
Maksudku, itulah yang saya sebut menawan.
- Aku akan menunjukkan ruang tamu. - Terima kasih.
Itu perapian pembakaran kayu. Itu akan bagus di malam yang dingin.
Itu teras matahari. cantik, bukan?
- George, saya tidak berpikir ... - Tenang.
- Apakah kau ingin melihat dapur? - Ya, terima kasih.
Ini adalah dapur.
Bagus dan luas, bukan? Benar-benar besar.
Semua peralatannya asli, dan semuanya masih berfungsi.
Ini rumah pertama Anda?
Kami baru saja menikah.
Bagaimana kita melihat kelantai atas?
Saya suka menyebut ini sebagai fixer-upp yang bisa menyenangkan.
Kita akan mulai dengan ini.
Ini adalah ruang ekstra.
Ini adalah kamar mandi terhubungkan dengan kamar tidur berikutnya.
Ini adalah kamar tidur kedua.
Dari sini ada pemandangan bagus ke sungai.
Jika kau berencana punya keluarga besar, ada tiga kamar tidur lengkap.
Kita sudah memiliki keluarga.
Dua anak laki-laki dan perempuan. Anak anak yang hebat.
Kau sangat buruk.
- Apa? - potong itu.
Berikutnya adalah kamar tidur utama.
Aku suka ini.
Hanya ada satu lantai lagi.
Lihat sesuatu yang Anda suka ...
Itu bisa sudah termasuk dalam harganya.
- Benarkah? - Tentu.
Ini bisa ada kamar tidur lainnya ... atau ruang bermain, mana yang Anda inginkan.
Kita akan berkeliling sendiri lagi sekarang kita sudah tahu penempatnya.
Kami bisa menemui Anda di bawah.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku akan berada di dapur. Silahkan melihat lihat.
Kami tidak akan lama.
- Bagaimana menurutmu? - aku suka ini.
Sayang ... $ 80,000?
Maksudku ... mungkin ini sebenarnya pantas seharga $ 800.000.
Dengar ...
Rumah bernilai $ 120.000 itu mudah.
Jika saya pindahkan kantor saya ke pavilyun belakang, i itu akan menghemat sewa.
Dan garasi untuk perahu ...
berarti saya tidak perlu keluar uang untuk biaya penempatan perahu,
Harganya akan bertambah mahal dengan berjalanannya waktu.
Kau tidak memberitahu saya tentang itu.
Tidak ada yang harus dilakukan tentang hal itu.
Saya hanya berharap bahwa ...
semua orang itu tidak tewas di sini.
Seorang pria membunuh seluruh keluarganya? Itu tidak membuatmu kenapa napa?
Tentu, tapi ... rumah tidak memiliki kenangan.
Aku tidak tahu.
Aku tahu. Rumah ini bahkan tidak untuk dijual,
dan jika itu dipasarkan, kita tidak bisa membelinya
jika kita punya... tuna casseroles selama setahun.
Kau akan sangat senang. Ini rumah indah.
Aku yakin mereka akan menerima tawaranmu.
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan menangani sampai detailnya.
Terus jalankan saja dan siap siap pindah.
Mereka tidak terlalu dekat dengan sungai?
Uh-uh.
Kedengarannya seperti kebiasaan seorang ayah disana.
Aku mungkin merasa seperti jika mereka menyebut malahan makin mirip George
Yang aku tuju lebih baik daripada omong kosong Pak Lutz yg pernah aku dengar.
Apa yang kau ingin lakukan dengan ini?
Meletakkannya di ruang tamu di dinding samping rak buku,
dan cahaya akan datang melalui ... itu akan terlihat cantik.
Kau mengerti.
Voila!
Aw, sialan. Ayolah.
Aku bosan kertas lengket sialan ini.
Mestinya aku mendengarkan ibuku dan mencatat seperti yang kau lakukan.
Tak ada yang suka menjadi pecundang.
Tapi aku punya ide.
Ambil beberapa gelas bir dan pergi ke luar dan bermain?
Apalah monster itu ikut juga?
Halo?
Ada Orang di rumah?
Halo?
George?
Kathy?
Ada Orang di rumah?
Halo?
Damai Tuhan untuk rumah ini.
Keluar.
Keluar!
Amy?
Sayang, makan malam sudah siap.
- Aku akan mencari dia. - Aku temukan dia.
Kau dan anak-anak mulai.
Aku membawanya ke lantai atas dan membaringkan dia ke tempat tidur.
Dia tidak di luar!
Dimana dia?
Pergilah kesana dan makan hotdogmu.
- Halo? - Apa ini ...
Halo, Kathy?
Kau bisa mendengarku ?
Father Delaney. Ada sesuatu yang sangat penting ...
Halo? Halo?
- Siapa itu? - di telepon?
Ya.
Hanya gangguan biasa,sambungan yang buruk.
Saya pikir Telkom menjadi bermasalah lagi.
Mungkin ada sambungan ke jepang yang membuat tagihan menjadi tinggi.
Apakah kau sudah memastikan Amy sudah tidur bersama bonekanya ?
Ya. Dia sudah tidur dengan boneka itu.
Kau lapar, Sayang?
Kau tidak mau hotdog isi ayam panggang yang khusus aku buatkan untukmu ?
Tidak, aku tidak lapar.
Sial, di sini dingin.
Tadi rasanya kedinginan, tapi sekarang aku sudah merasa hangat.
Temperatur 72 [72F = 22C ] Rasanya seperti 32.[32F = nol C]
Apakah kau tahu apa ini menurutku?
Ada hembusan angin dari ruang bawah tanah
Menembus pintu di bawah sana.
Seharusnya tidak ada angin yang bisa bertiup dari sana.
Barang murahan bisa membuat orang mati.
Matt?
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Apakah kau melukai dirimu sendiri? - Tidak
Tangga itu bermasalah.
Ayolah. Aku bawa kau ke atas.
Kita periksa semuanya besok.
Maafkan aku, sayang. Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu.
Saya melihat Anda sepanjang waktu.
Saya tidak bisa digunakan untuk Anda.
Siapa sayang padamu?
Aku beruntung.
- Ke sini. - Aku mau mandi dulu.
Aku suka dengan baumu.
Aku mencintaimu.
I love you too.
Kau membuatku merasa seperti anak kecil yang duduk di kursi belakang mobil.
Aku ingin kita bekerja. Aku ingin menjadi yang terbaik.
Aku tidak ingin kau menyesal.
I love you, Kathy.
Aku ingin pulang.
Ibu, aku ingin pulang.
Ada masalah apa ini?
Ayo, kembali ke tempat tidur.
Disini rumah kita. Tidakkah kau tahu itu?
Kita akan kesana.
Kita akan kesana, Sayang.
Apa yang terjadi, bermimpi ?
Tidurlah yang nyenyak.
Ini tidak begitu mudah, bukan?
Aku rasa orang lain juga mengalami hal ini
sejak Adam dan Hawa ditendang dari surga.
Harus belajar hidup dengan semua itu.
Terima kasih.
Kau seperti anjing penjaga, Harry.
Ayolah, Nak. Ayolah.
Apa yang kau katakan? Tampak baik-baik saja, ya?
Jangan pernah melakukan hal itu.
Bukan seorang pria dengan sebuah kapak di tangannya.
Saya pikir aku bisa mencari orang yang bisa menolong tentang ini.
- Lihat kau membuat aku terpaksa melakukan itu. - Aku memaksamu ?
Ada tempat penjualan barang sehari hari yang bisa dicapai dengan berjalan kaki..
- Tunggu sampai aku menyelesaikan hal ini. - George, selesai?
Kau sudah cukup mengumpulan kayu bakar sampai bisa menghangatkan seluruh pantai selatan.
Kau bawa ini.
Aku akan membawa sisanya.
I love you.
Matikan lampu.
Siapa yang minum teh mahal disini?
Itu untuk Bibi Helena. Dia akan data sekitar jam 2:00.
- Ah payah. - Ayolah, cobalah menjadi orang baik.
Ini momen besar dalam keluarga saya.
Kita semuanya cuma bisa menyewa.
Ini pertama kalinya ada orang di antara kkta yang membeli rumah
Acara pameran yang konyol, kita belum siap kalau mereka datang.
Sayangku, kau takut. Apa yang kau inginkan?
Temanku Jody ingin bermain di lantai atas.
Hah, Jody? tu kan?
Kau dan Jody boleh lakukan dan bersenang senanglah.
Apakah temanmu Jody manis seperti kue, juga?
- Saya tidak berpikir begitu. - Tidak?
Pergilah.
Ini Kathy Lutz. Bisakah aku berbicara dengan Father Delarey?
Maafkan aku, nyonya Lutz.
Father Delaney sedang merasa tidak enak badan.
Dia sedang tidur sekarang.
Ini Father Bolen. Ada yang bisa bantu ?
Father Bolen ...
Dia yang seharusnya mampir dan memberkati rumah kemarin,
tetapi bisa menunggu sampai dia merasa lebih baik.
Saya berharap dia tidak sakit parah ?
Saya rasa itu hanya semacam flu.
Tapi, Nyonya Lutz, Father Delaney sudah ke rumah Anda kemarin.
Kami memang menunggu dia, tapi dia tidak pernah muncul.
Yang aku tahu dia pergi kesana.
Dia tidak datang. Kami menunggu seharian.
Pasti berselisih jalan.
Bukan masalah besar. Katakan saja padanya "hai" dan ...
dan bahwa kami berharap dia merasa lebih baikan nanti.
Saya kira begitu. Terimakasih mau menelpon.
Aku akan memeriksa kamar mandi Amy.
Oh, bau apa ini!
Mam, baunya busuk!
Turun dan persilahkan tante Helena masuk dan jangan katakan padanya tentang hal ini, ya?
Apakah kita harus kita yang lakukan? Dia selalu mencubit!
- Kerjakan sekarang! - Ayo.
ayo!
Dan bersikap sopan.
Nah, halo ... Matius!
Dan Gregory!
Dan Harry!
Dimana ibumu, sayang?
Katanya dia mau turun sebentar lagi.
henjodi@gmail.com - DATA Property 280411 as.cip.cig.JLS
Tante Helena?
Kathleen! Maafkan aku.
Aku terburu buru..
- Aku harus pergi. - aku tidak mengerti.
Perasaanku tidak enak.
Aku membelikanmu teh favoritmu, dan aku akan membuatkanmu secangkir.
Aku harus pergi. Perasaanku tidak enak.
- Jika kau beristirahat sebentar, kau akan merasa ... - Aku tidak bisa berlama lama disini!
- Ayolah disini saja sebentar. - Aku tidak bisa berlama lama disini!
- Perasaanku tidak enak ! - Jika bisa istirahat saja dan ...
Aku tak berlama lama disini. Maafkan aku.
George, tolong jelaskan padanya ...
- Apakah kau tidak mau tidur? - Sebentar.
Api sudah hidup.
Apakah kau masih kedinginan?
Aku harap kau sehat sehat saja.
Aku akan baik-baik saja.
Aku harus tetap sehat supaya bisa menghadiri pernikahan kakakmu.
rambutmu semakin panjang.
Mungkin kau bisa tidur besok.
Ada yang harus aku kerjakan.
aku berdiam saja.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku.
- Bodoh,hal itu biasa terjadi. - Tidak pada saya itu tidak pernah terjadi.
Berhenti memaksa diri. Kau tidak harus membuktikan apa pun padaku.
matikan lampu.
I love you.
I love you too.
Dia tertembak di kepala!
Kau baik-baik saja?
- Katakan sesuatu, Father. - Apa?
Mengapa tidak bisa ini menunggu sampai besok?
Aku tidak tahu. Aku. ..
Yang aku tahu adalah aku harus kembali ke rumah itu.
- Apakah kau merasa baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Baik, baik saja.
Father, ada sesuatu yang salah dengan setir.
Aku tidak bisa menggerakan roda.
Ada apa ini?
Harry, diam!
Diam!
Apakah kau periksa ini, tolonglah?
Untuk Katering harganya 1500 dollar.
- Si brengsek itu ingin uang tunai. - Jimmy, bisa tidak kau bersikap santai
Kau menghitungnya sekitar seribu kali.
Kau memang kelihatan hebat
Kau tidak akan mulai menangis,bukan?
Barusan saja kemarin,
aku membawamu bergoncengan dengan sepedaku.
Dan sekarang kau akan menikah.
Aku yakin.
Aku benar benar turut berbahagia , Sayang.
Hei, itu dia.
- George, kau tampak mengerikan! - Jadinya, dia terus mengatakan padaku.
Ini semacam virus flu sedang menyebar disini.
Amy juga kena. Itu tidak apa apa.
Jika kau tetap tidak mau, Aku mengerti.
Aku pendampingmu,
- Ayo, mari kita pergi. - Baik.
Nyonya Lutz, aku harus memberikan Amy Aspirin atau yang lainnya?
Beri saja dia satu, sebelum tidur, ya?
Baiklah.
- Apakah kau akan baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
- Uang itu. - uang apa?
Uang untuk katering. 1.500.
Aku memasukkannya ke dalam saku ini.
- Ini pasti jatuh. - tidak ada di sini.
Aku akan lihat di bawah sini.
Apakah kau sudah memeriksa celanamu?
Tenang. Ini bukan masalah yang bisa ditinggalkan begitu saja
Jika kau harus disini yang terjadi adalah kau harus disini.
Apa yang saya akan lakukan?
Aku tidak bisa percaya ini !
Bisa tidak kau buat anak anak itu tidak berisik?
Jimmy, George.
Kita harus pergi. Kita bisa benar benar terlambat.
Apa yang saya akan lakukan?
Ini harusnya ada di sini di suatu tempat.
Kita akan cari saat kita sampai di rumah.
Bagaimana dengan katering?
Aku akan mengurusnya. Saya akan menulis cek untuk dia.
Sayang.
Ya?
Aku akan ke anak anak.
Disini dingin sekali !
Sudah waktunya untuk tidur, Amy. Aku harus memberimu aspirin.
Saya tidak mau tidur. Saya mau bermain dengan Jody.
Ibumu bilang aku harus membuat Anda tidur lebih awal
karena anda sakit.
Jangan pintar ke saya.
Aku tidak sakit. Aku hanya tidak suka meatloaf.
Ayo pakai piyamamu.
Amy, buka pintu.
Aku ada di lemari. Buka pintu.
Amy, aku serius!
mendekat ke pintu! Buka!
Demi Tuhan! Buka pintu!
Amy, buka pintu!
Demi Kristus, buka pintu!
Bagaimana kabarmu?
- Apakah kau baik baik saja? - Baik.
Saya ingin minta maaf tentang hari itu.
- Jangan khawatir. - Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Aku hanya pergi setengah blok dari rumah mu,
dan aku benar benar sakit.
Aku pikir itu karena terjangkit virus.
Father delaney terkena, dan Amy juga terkena.
Dan aku tidak tahu apa yang terjadi dengan George.
Aku akan bicara denganmu nanti, ya?
Aku akan menulis Anda cek.
Kesepakatannya Tunai. Tunai.
Uang kontan sudah tidak ada. Kau harus menerima cek.
Aku tidak suka cek.
Biarkan saya mengatakan sesuatu tentang cek.
Cek bisa batal. Cek bisa mundur waktunya.
Cek bukan tunai. Tunai ya tunai.
Dengarkan aku, sobat ...
Aku tidak suka ceramah,
dan saya tidak suka diganggu di WC.
Aku akan menulis cek buatmu.
itu lebih baik buatmu,
Atau kau makan sendiri makanan sialanmu itu.
Lihat ini ...
Aku ingin tunai, dan mereka memberi saya cek.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Aku rasa aku tidak bisa terus di pesta ini.
Cari anak anak dan kita pulang.
Saya akan cari anak-anak. kau tenangkan dirimu.
Turun.
Matt, ke sana.
Matt, Langsung naik dan terus tidur.
- Tapi mengapa? - ke atas.
- Aku belum lelah! - Kamu sudah sangat lelah.
Saya tidak!
Kau lelah Karena aku bilang kau lelah.
Sudahlah.
Aku akan membawakanmu usu dan kue.
Biarkan aku keluar.
Amy? Amy, kau baik-baik saja?
Jackie?
- Oh, Tuhan! - Saya tidak bisa keluar!
Pintu tertutup dan terkunci,
dan aku tidak bisa keluar!
- Tidak ada kunci di pintu ini. - Pintu tidak bisa terbuka.
- Coba lihat. - Lihat, lihat?
itu tidak akan terbuka!
Mengapa kau tidak membukakan membuka pintu? Mengapa kau tidak menjawab saya?
Mengapa kau tidak bukakan pintu? Kau dengar Jackie mengetuk.
Jody tidak akan membiarkan saya.
Jody? Siapa Jody?
Dia teman saya. Dia datang untuk bermain dengan saya.
Yesus Kristus! Kita berdiri disini untuk mendengarkan apa?
Dan Kalian bukankah kalian sudah disuruh untuk tidur?
Pergilah! Keluar dari sini!
Anak-anakmu perlu didisiplinkan
Di sini, biar aku yang lihat. Aku akan ke mereka.
- George berteriak padaku. - Kau harusnya sudah membuka pintu!
Jody tidak suka George.
Dimana itu?!
Ada penjelasan tentang semua itu.
Aku tidak terbiasa menyalahkan setan untuk suatu fenomena.
Begitu juga saya Father.
Nah, untuk orang modern,
yang berpikir Vatican II, belum berjalan cukup baik
Kau tidak berpikir kau sedikit seperti orang abad pentengahan?
Saya sebagai seorang modernis tidak bisa berbuat apa terhadap ini.
Saya mencari tahu tentang pembunuhan itu
Anak umur 20 tahun yang membunuh orang tuanya
dan empat adik2nya laki2 dan perempuan
Saat di pengadilan, ia mengaku ia mendengar suara-suara di rumah.
Suara-suara menyuruhnya untuk melakukan itu!
Aku ada di rumah itu, dan aku mendengar suara-suara itu, juga!
Dan saya juga merasa adanya kehadiran sesuatu di rumah itu.
Ada suatu yang hadir di rumah itu!
Setengah dari pembunuh yang ada di negeri ini mengatakan hal yang sama.
"Suara-suara. Suara-suara menyuruh saya untuk melakukannya. "
Aku mendengar mereka, Father! Aku mendengar suara-suara itu!
Kemudian jelaskan tanganku jika kau bisa melakukannya.
ayo! Jelaskan bagaimana mobil menjadi tak terkontrol.
Father Bolen bersamaku. Kau katakan padanya.
Roda terkunci, dan kemudian ...
Roda terkunci.
Bagaimana dengan kerusakan mekanik?
Aku akan menyalahkan Detroit jauh lebih cepat daripada setan.
Sepertinya setiap bulan ada semacam penggantian tugas.
Saya lihat. Kita sepertinya tidak mau bertanggung terhadap hal ini.
Apakah sudah menjadi mode untuk menutup nutupi sesuatu ?
Tidak ada yang mau tidak bertanggung jawab.
- Saya pikir itu omong kosong! - Tak ada yang menutup nutupi.
Saya pikir ini omong kosong masalah birokrasi !
Kau pikir saya apa ?
Saya bukan anak seminari lugu curang dan..
yang tidak bisa membedakan..
antara supranatural dan pernyataan yang buruk.
Saya seorang psikoterapis terlatih! Aku masuk ke rumah itu!
Apa yang saya lihat nyata, apa yang saya rasa nyata,
dan apa yang saya dengar nyata!
Tuan-tuan, ada keluarga di paroki saya dalam bahaya!
Dan mereka menghadapi bahaya yang nyata.
Kau pikir diriku siapa ?
Kau pikir pendidikan akademikmu
memberi kau hak untuk mempertanyakan Gereja?
Duduk!
Kau belum memberitahu kami satu hal
Itu tidak bisa dituliskan sebagai histeria biasa.
Bahkan psikoterapis pun bisa bisa kadang kehilangan rasa terhadap dunia nyata
Pendidikanmu tidak memberi keistimewaan buat dirimu.
Bapa Nuncio dan aku pernah melihat fenomena yang sama
dan tidak pernah sekali pun salah satu dari mereka berubah menjadi setan!
Mari kita saling memahami,Father.
Bagi saya, Gereja ...
Ini rumah saya.
Gereja adalah kekuatan saya.
Dan aku memerlukannya sekarang.
Dan keluarga itu ...
membutuhkannya ... sekarang.
Frank ...
Berapa lama kau tidak bertemu keluargamu ?
Apa maksudmu?
Kami pikir kau harus berlibur.
Selamat siang, Father.
Baik hari, Bapa.
Kaua bisa melakukannya dengan memotong rambut dan bercukur.
- Bagaimana menurutmu ? - Seperti orang kota banget.
Saya pikir kalian memiliki usaha kecil.
Percayalah, kita lakukan. Semakin kecil waktu ke waktu.
Apa yang terjadi?
Saya tidak ingin menjadi lebih dekat.
Carolyn, apa yang kau bicarakan?
itu membuat saya merinding.
Hiya, George. Bagaimana kabarmu?
Aku tidak akan datang dan mengganggumu,
tapi telpon sibuk terus.
Tidak ada yang melihatmu selama berhari-hari.
Kau belum menandatangani cek gaji.
Aku melakukan sesuatu untuk kepentingan kita berdua dan tetap menjaga supaya tetap begitu.
- Ini. - Hari apa ini?
Kamis.
Saya berjanji kepada orang-orang akan menyampaikan ini.
Seharusnya sudah dibayar kemarin.
Beberapa pengusaha katering berteriak teriak kau membayar dengan cek mundur
Saya harus menjaminnya.
Dan beberapa orang dari IRS telah memanggil.
Kau tidak punya cerita baik?
Yeah ... Aku membawakan mu lampu Spotlight untuk perahumu.
Ayolah. Aku akan memasangnya untukmu.
Kalian anak anak perempuan pikir aku tidak tahu apa yang kalian tuju.
Nah, Aku tahu.
Dan kalau aku sampai menangkapmu lagi, kau akan berada dalam masalah besar.
Kalian dengar? Janet, kau dengar?
Sekarang, jangan sok-pintar.
Kau berhenti melakukan itu! Berhenti menggodaku!
kau dua bajingan Apa yang kalian lakukan di kamarku?
Oh, Tuhan!
sialan ini seperti dipaku.
Angkat! bisa tidak kau lakukan itu saja ?
Pegang itu. Jangan biarkan itu turun.
Aku yang mengemudi, sayang.
- Menakjubkan. - Apa?
Tidak satupun tulang yang patah.
George, kau masih bangun?
Bukankah aneh bahwa jika tidak ada tulang yang patah pada tangan Greg?
Saya harus bicara denganmu.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
- Kau tunggu di sini. - Seperti di neraka saja!
Tunggu, tunggu.
Sialan! Jangan menyelinap di dekat saya!
Kau telpon polisi. Aku akan memeriksanya.
Tidak apa-apa, Sayang.
- Sersan, apa yang membuatmu keluar? - Insomnia.
- Apa yang kau dapat? - Tidak ada apa apa.
- Apa yang kau dapat ? - Ini adalah nyonya Lutz, Sersan.
Nyonya Lutz.
Dan George Lutz.
- Apakah itu L-u-t-z-e? - Tanpa "e".
Pintu ruang bawah tanah itu sama seperti yang di depan.
- Di mana basementnya? - Ayo, aku akan menunjukkannya padamu.
Siapa yang mengijinkan kau masuk?
Apa yang kau lakukan di sana, Nak?
Tidak ada jendela yang rusak.
Sudah berapa lama anda tinggal di sini?
Beberapa minggu.
Apakah Anda ada hubungannya dengan keluarga yang tinggal disini sebelumnya ?
Uh-uh.
Kalian banyak kemiripan dengan mereka. Anak anak sama..
Harry, jangan mengorek ngorek!
Apakah Anda pernah diganggu oleh kelompok perusak atau ada yang pernah menyusup?
Apa itu maksudnya?
Yah ... pintu anda
dirusak dari dalam.
Pencuri masuk, dan pintu anda rusak di luarnya.
Biar aku jelaskan lagi ...
seseorang masuk ke rumah saya, mereka mendengar aku datang,
dan mereka melarikan diri.
Baiklah. Kemudian siapa yang merusak pintu basement?
Mungkin mereka datang melalui ruang bawah tanah ...
kemudian melarikan diri dari pintu depan.
Tidak, aku memeriksa semua jendela bawah sana. Tidak ada yang rusak.
Anda pikir lebih cepat merusaknya daripada membukanya?
Rumahmu butuh pengawasan yang ketat.
Anda hubungi kami jika terjadi sesuatu, ya?
Selamat malam.
Malam.
Mengapa semuanya menjadi bermasalah?
Kita harus melakukan sesuatu.
Kata Jody semuanya akan menjadi lebih baik.
Jody itu seperti apa ?
Maksudku ... apakah Jody besar atau kurus atau gemuk atau ...
Dia baik.
- Dia memberitahu aku banyak hal. - Seperti apa itu ?
Dia memberitahu saya tentang anak kecil yang dulu tinggal di kamar saya.
Dia terluka, dan ia sudah meninggal.
Dan apa lagi yang Jody katakan padamu?
Dia bilang dia ingin aku untuk tinggal di sini selama-lamanya
sehingga kita semua dapat bermain bersama.
Bye, sayang. pulang jam 3:30, ya ?
Berhati-hatilah.
Oh, angkat.
Ayolah diangkat.
Halo?
Father, ini Kathy Lutz, dan saya harus berbicara denganmu!
Dengarkan yang aku katakan padamu ...
Father?
Ya Tuhan, dengarlah doa saya ...
dan percepatlah untuk mengakat telpon dari saya.
Halo.
Semua orang ingin datang ke untuk menyatakan selamat datang di lingkungan ini.
Tidak apa-apa, bukan?
Tunggu sebentar, ya.
Halo?
Terima kasih telah datang. Aku pikir aku akan bengong sendirian.
Jangan berkata yang tidak tidak. Aku tidak punya waktu untuk itu.
Tenang, ya? Aku hanya ingin membelikan kau minuman.
- Sedikit bir, ayolah? - Kena kau.
Apakah kau baik-baik saja? Maksudku, kau tampak kusut.
Ini dia, sobat.
Yesus, aku minta maaf. Kau tampak seperti anak itu.
Ketika dia ditangkap dia duduk di kursi itu.
Apa yang kau bicarakan?
Anak yang tahun lalu membunuh keluarganya sendiri.
Rumah di dekat sungai? Kau orang yang tidak diinginkan '.
- Jadi? - Jadi, aku akan membawakan kau minuman lain.
Jangan tersinggung.
Aku harus keluar dari sini. Aku akan bicara nanti.
Tidak, sekarang. Kita harus bicara sekarang.
Bisnis ini akan berantakan.
Orang-orang semuanya menelepon. Tagihan harus dibayar.
Saya tahu kau sibuk bersiap siap, tapi hidup terus berjalan.
Aku memperingatkan kau, Aku tidak punya lagi kesabaran.
Kau memperingi aku. Sudahlah. Bicaralah padaku!
Aku tahu ini akan terjadi. Aku bilang kau, kau mengambil terlalu banyak.
- lepaskan itu! - Kau menikahi wanita tua dengan tiga anak,
Kau membeli sebuah rumah besar dengan cicilan sampai menenggelamkan kau,
Kau pindah agama, dan kau lupa akan bisnismu.
Oke ... sekarang bisa kita bicara?
Kristus, bung, aku minta maaf.
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Oke. Ayolah.
Yesus mengasihi aku, ini saya tahu
Alkitab mengatakan itu
yang kecil menjadi miliknya
Mereka lemah, tetapi Ia kuat
Ya, Yesus mengasihi saya
Alkitab ...
Kau bernyanyi untuk siapa, putri?
Kau membuat Jody takut
Jody?
Lihat, tidak ada seorang pun di sini, lihat?
Kau membuatnya takut.
Dia keluar lewat jendela.
Dia keluar lewat jendela?
Aku lebih baik memastikan dia masih disitu atau tidak.
Rumah ini bisa melakukan sesuatu.
Maksudku, jendela bisa terbuka sendiri.
Kamar penuh lalat di waktu yang salah n.
Kau lihat apa yang terjadi pada tangan Greg.
Ini gila.
Kemarin pintu depan dicopot dari engselnya. sobek dari engselnya
lewat dalam rumah.
Tentu saja! Persis di sini, itu sejarahnya.
John Ketchum.
- Jadi? - Dengar.
Mereka mengusir dia dari Salem karena menjadi penyihir.
Dan dia membangun rumahnya tepat di mana kau tinggal.
Kau hidup di atas semacam tanah yang khusus untuk ...
menyembah setan ... kematian ... pengorbanan.
Ada satu aturan sederhana ...
Energi tidak dapat diciptakan atau dihancurkan.
Itu hanya menjadi bentuk yang lain.
Carolyn, bisa tidak kau sadar sendiri ?
Kau terdengar seperti seorang sakit jiwa yang aneh!
Ayolah, Jeffrey. Jangan seperti sok rasional berlebihan.
Segala sesuatu dalam hidup tidak dapat dijelaskan dengan aturan yang ada di slide.
Terima kasih banyak untuk ramalan bintangmu.
Sekarang lakukan yang aku mau, diam!
Dapatkah saya membuat saran yang rasional, aku mohon?
Tentu, bung. Apa saja.
Pulanglah, mandi atau apalah ...
Bawa Kathy keluar untuk makan malam.
Carolyn dan aku akan menjaga anak-anak.
Kau harus melepaskan diri dari masalah ini, biarpun hanya untuk beberapa jam,
dan ketika kau kembali ... kita akan mencari jalan keluarnya.
Kita akan bicarakan jalan keluarnya.
Baiklah.
Mari kita pulang.
Aku akan masuk dan berbicara dengan Kathy,
dan kalian semua masuk beberapa menit lagi.
Dia menyuruh kita menunggu di sini.
Jeff ...
Aku harus melihatnya sendiri.
Saya pikir tempat itu membuatmu takut.
Apakah itu getaran yang selalu ada.
Benar-benar membuatmu tertari.
Aku harus melihat ruang bawah tanah. Dimana itu berasal.
Saya sangat sensitif tentang hal-hal ini.
Dan aku tahu tentang mereka.
Ayolah, Jangan macam macam, ya?
Apa yang saya lihat bukan kucing.
Dia bisa saja naiki tempat tanaman jalar
Lalu mencapai semua tempat dirumah ini.
Aku belum mendapat jawaban yang masuk akal
Kita harus melihat dari beberapa pandangan tentang hal ini.
Ayo kita lakukan tawaran Jeff.
Melakukan beberapa hal bersamam
Mari kita menyingkir dari masalah ini beberapa jam.
Kita akan berpakaian ...
Aku harus memeriksa dulu tempat api.
Iblis pintar.
Mereka bukan hanya monster. Mereka ...
Mereka berpikir sama seperti kau dan saya lakukan.
Hanya dalam kebalikannya. Ini adalah sistem tertutup.
Sekarang kau sudah mulai membuatku takut.
Ada suku Indian namanyat Shinnecocks,
dan mereka menggunakan tanah ini sebagai semacam tempat pemujaan.
Mereka menempatkan semua orang gila di sini dan meninggalkan mereka di sini untuk mati.
- Ya Tuhan! - Ini dia tempatnya
Apa yang kau bicarakan?
Ada orang dimakamkan di sini.
Tenang. Tenang.
Tenang, disana.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang terjadi denganmu - Tidakkah kau mengerti?
Ini harus diselesaikan. Itu adalah ruangannya.
Apa yang kau lakukan di rumah saya?
Maafkan aku. Saya tidak tahu apa yang masuk ke dirinya.
Saya mencoba memberitahu dia tempatnya.
Dia benar.
Ada sesuatu di sini.
Berikan padaku.
Apa yang terjadi?
Apakah kalian semua sudah gila?
Mereka ... datang dan pergi lewat sini.
Temukan sumurnya.
Ini jalan lintas ...ke neraka!
Tutup!
Halo?
George, kau mendengar suara itu.
Kau tahu suara siapa itu.
Kau dengar itu. Aku tahu kau mendengarnya!
Kita harus melakukan sesuatu, George.
Kita harus melakukan sesuatu sekarang.
Damai di rumah ini dan semua orang yang masuk sini.
Mengampuni segala dosa kita dan menyelamatkan kita dari semua.
Terimalah ini melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
Apa yang terjadi di sini?
Orang aneh.
Berkati rumah ini dan semua orang yang masuk kesini.
Berkati rumah ini ...
Apa yang terjadi?
Jangan sentuh aku!
Tinggalkan aku sendiri, aku mohon.
aku mohon.
Father, sejak aku kembali dari Vietnam,
Kau punya pengaruh yang kuat di hidup saya.
Aku memandangmu. Aku menghormatimu, aku mengagumimu.
Saya percaya bahwa ... apa yang saya tahu tentang ketakutan.
Saya sudah melihatnya. Saya sudah mengalaminya.
Aku ingin kau mengatakan maksudmu. Ada banyak hal yang harus kulakukan.
Maksud saya,saya percaya kita menciptakan sendiri setan di dalam pikiran kita sendiri.
Maafkan aku, Bapa.
Dalam nama Bapa,dan putera, dan Roh Kudus.
Mari kita berdoa.
Bapa ...
oleh kekuatan rohMU ... KAU telah mengisi hati ...
orang setia padaMU ...
dengan hadiah cinta ... terhadap sesama.
Dengakan doa kami yang kami panjatkan untuk kerabat dan teman.
Beri mereka kesehatan.
Beri mereka kesehatan pikiran dan tubuh yang ...
Beri mereka kesehatan pikiran dan tubuh
bahwa mereka dapat melakukannya Anda akan dengan kasih yang sempurna.
Beri mereka kekuatan dalam pikiran dan tubuh
seningga mereka bisa melakukan keinginanmu dengan cinta yang sempurna!
Kami meminta ini melalui Tuhan kita, Yesus Kristus, AnakMU!
Berikan mereka kekuatan pikiran dan tubuh!
Oh, Tuhan ...
Aku mohon kepada-Mu!
Berikan mereka kekuatan
dalam nama Tuhan kita, Yesus Kristus, AnakMU!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan Yesus!
Richard.
Ada apa, Father?
Saya tidak bisa melihat.
Aku buta.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Sialan! Ini adalah rumah saya!
Tidak!
Oh, tidak.
Aku hancur !
Oh, Bunda Allah, Aku hancur!
Apa yang terjadi?
Aku hanya bermimpi.
Maaf kalau aku membangunkanmu.
Sayang, kau baik-baik saja?
Oh, tentu.
Apakah kau yakin?
Oh, Tuhan, apa yang terjadi pada kakimu?
Lihat.
Tidak . Aku hanya tersandung.
- Sepertinya bekas gigi. - Bisa tidak kau stop mengomeli aku ?
Selalu dingin di sini.
Mari kita keluar dari sini?
Mari kita kemasi barang-barang kita kemudian pergi.
Bisa tidak kau tinggalkan saja perapian itu dan dengarkan aku ?
Aku tidak akan kemana mana!
Kaulah yang ingin sebuah rumah. Ini dia, jadi bisa diam tidak!
kau Bajingan!
Permisi. Seseorang mengatakan kepada saya Anda bisa memberitahu saya dimana ...
Permisi.
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa ...
Aku Kathy Lutz, dan aku mencari Father Delaney.
Hai, aku Father Bolen.
Saya percaya Father Delaney telah pergi berlibur.
Dia sudah sangat terlalu banyak bekerja ...
Saya harus berbicara dengan Bapa Delaney. Singkatnya aku harus bicara dengannya.
Anda tidak mengerti. Dia lebih dari seorang pastor bagi saya.
Dia seperti teman saya.
Dia membantu saya melalui saat saat yang berat dalam hidup saya,
dan aku harus berbicara dengan dia sekarang.
Ini diluar kuasa saya.
Halo, Father.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Saya membawakan beberapa surat. Apakah kau ingin saya membacakannya?
Saya melihat ada satu di sini dari seorang bekas pasien.
Apakah kau ingin mendengarnya?
Tentu indah di sini.
Mengapa saya tidak mengaturnya saja sehingga kita bisa makan siang disini?
Apakah kau suka itu, Father?
Maaf, Bapa. Dapatkah saya berbicara denganmu?
Tentu saja, Sersan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Yah ... Aku tidak benar-benar tahu persis.
Ini mungkin hanya seperti mengejar-angsa liar, tapi aku tipe yg suka penasaran.
Seperti orang itu berkata, itu terjadi karena asalnya.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Bisakah utarakan saja maksudmu, silahkan?
Apa yang terjadi pada Father Delaney?
Dia seorang teman lama, dan aku tidak mendapatkan cerita yang benar.
Tidak ada "cerita" yang benar.
Mungkin aku hanya mengejar bayangan.
Jika bisa ijinkan saya, aku mohon.
Saya rasa ini hal yang baik.
Maksudku cakupan utama.
Jika ada hal lain yang Anda ingin lihat,
- Aku akan mencarikannyya. - Tidak, saya pikir ini sudah bagus.
Ini adalah edisi 14 November, hari setelah pembunuhan.
Anda putar pemutar itu ...
- Yang satunya ada di sana? - Di sana.
Ini Film yang lebih maju. Setiap frame artinya seluruh halaman.
Untuk bisa fokus, Anda hanya putar tombol ini di sini.
- Aku mengerti. - Kau sudah tahu semuanya sekarang?
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
Oh, Tuhan, George.
Matt! Greg! Matt!
Amy!
Jangan sakiti anak-anakku.
Yesus.
Aku melihat foto mu di koran.
Kathy, aku tidak akan menyakitimu.
Ayo pergi! Sekarang! ayo Pergi!
Tunggu!
Ayo!
sini, biar aku yang coba.
- aku bisa - Saya tidak bisa membukanya!
Ayo ! Ayo !
Mom!
Kuncinya ...
Oh, Tuhan! Di mana kuncinya ?
Apa? Tunggu sebentar.
Saya tidak bisa menemukannya.
Aku inginkan Harry!
- Aku mohon, George, jalankan. - Mom.
George, tidak! Tidak!
Harry! Ayo, Nak!
Harry, ayolah!
Tidak, ini aku!
Harry, tidak!
Tarik! Tarik!
Harry, tarik!
Anak pintar.
Ayo, Nak!
Terima kasih Tuhan. Oh, terima kasih Tuhan.